Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Regenerierungszeit
    وقت الاستعادة
    die Restaurationszeit
    وقت الاستعادة
    relevante Treffer
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die Rekuperation (n.) , {tech.}
    اِستِعَادَة {تقنية}
    die Zurücknahme (n.)
    اسْتِعادَة
    der Rückruf (n.)
    استعادة
    die Abrufung (n.) , [pl. Abrufungen] , {Comp}
    اِسْتِعادَةٌ [ج. استعادات] ، {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Wiedererlangung (n.)
    استعادة
    die Rückeroberung (n.) , [pl. Rückeroberungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Zurückgewinnung (n.) , [pl. Zurückgewinnungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    das zurückkommen (n.)
    اسْتِعَادَة
    die Taktrückgewinnung (n.) , {com.}
    استعادة التوقيتِ {اتصالات}
    die Erholzeit (n.) , {bei Sperröhren}, {elect.}
    فترة استعادة {لصمامات المَنْع}، {كهرباء}
    die Erholzeit (n.) , {elect.}
    زمن الاستعادة {كهرباء}
    die Munitionsbergung (n.)
    استعادة الذخائر
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    der Rückblick (n.) , [pl. Rückblicke]
    استعادة الماضي
    die Rückeroberung von Konstantinopel {hist.}
    استعادة القسطنطينية {تاريخ}
    die Wärmerückgewinnung (n.)
    استعادة الحرارة
    die Freiwerdezeit (n.) , {elect.}
    زمن استعادة {كهرباء}
    die Sperrverzögerungsladung (n.) , {einer Diode oder eines Thyristors}, {elect.}
    شحنة استعادة {لصمام ثنائي أو ثايرستور}، {كهرباء}
    die Müll-Rückgewinnung (n.) , {Umwelt}
    استعادة النفايات {بيئة}
    die Rückstellkraft (n.) , {Umwelt}
    قوة الاستعادة {بيئة}
    die Resynchronisierung (n.) , {elect.}
    استعادة التزامن {كهرباء}
    die Spannungswiederkehr (n.) , {elect.}
    استعادة الجهد {كهرباء}
    die Rekonvaleszenz (n.)
    استعادة الصحة